КіноУкр » Фільми » Перекладач

Перекладач

The Covenant
Постер Перекладач
HD 1080p
7.6
83 930
24
+413451
Рік: 2023
Кінокомпанія: STX Films
Режисер: Ґай Річі
В ролях: Джейк Джилленгол, Дар Салім, Ентоні Старр, Джонні Лі Міллер, Александр Людвіґ, Емілі Бічем
Звук:HDrezka Studio | Багатоголосий закадровий
Тривалість: 02:03:03
Вік:
16+

Про фільм Перекладач

Добротний драматичний воєнний бойовик з реалістичним екшном, але з дещо надмірним пафосом. Про те, що отримати американську візу важче, ніж проповзти 120 км по території талібів.

Під час війни в Афганістані морський піхотинець сержант Джон Кінлі вербує у якості перекладача місцевого жителя Ахмеда, який зневажає талібів через вбивство свого сина. Коли Кінлі разом із загоном потрапляє в засідку і виявляється тяжко пораненим, перекладач іде на великий ризик та титанічні зусилля, щоб його врятувати. Після евакуації армії США з Афганістану Ахмеду відмовляють у візі, залишаючи його разом із сім'єю напризволяще. Дізнавшись про відмову у притулку своєму рятівнику, Кінлі вирушає до Афганістану самотужки, щоб врятувати товариша.

Фільм «Перекладач» також «Заповіт Гая Річі» (2023) буде цікаво дивитися онлайн українською шанувальникам драматичних бойовиків про війну.
Дивитися онлайн фільм Перекладач українською в HD якості
Онлайн Дзеркало Трейлер
Відгуків (24)
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Спойлер
  1. Гість Андрій
    Гість Андрій 4 червня 2024 16:41
    0
    Вчетверте переглядаю цей фільм і кожного разу в захваті. Гра акторів - вищий пілотаж, вчинок Ахмеда вартий усіх похвал світу!!!
  2. Ukrainets_K
    Ukrainets_K 5 лютого 2024 00:07
    +2
    ох! дуже крутий фільм! обожнюю стрічки, де ти дивишся і співпереживаєш головним героям! Що Джейк Джилленгол, що Дар Салім дуже класно зіграли! прямо дуже лайк!

    хоч режисер Гай Річі, але фільм якось не в його манері знятий..)

    10/10
  3. Соня
    Соня 19 січня 2024 20:55
    +1
    Абалдений фільм)
  4. Гість Роман
    Гість Роман 7 січня 2024 17:18
    0
    Дуже сподобався, на фінішній прямій аж дух перехопило.
  5. Алекс
    Алекс 5 липня 2023 00:29
    +1
    Гарний фыльм
  6. Гість Володимир
    Гість Володимир 12 червня 2023 05:18
    +4
    немає фільму на дзеркалі.....
  7. Міш Міш
    Міш Міш 12 червня 2023 00:22
    +4
    Фільм не поганий, але мені все ж забракло реалізму. А ще весь фільм бісила зачіска головного героя
  8. Гість Helga
    Гість Helga 11 червня 2023 21:55
    +4
    Шикарний фільм! Музичний супровід "чіпляє" з перших секунд і до останніх кадрів. Якось рідко трапляються такі фільми, все шукаєш, шукаєш... З недоліків саме перекладу не зрозуміла для чого дублювати субтитри, якщо вони ВЖЕ українською? Ну і по самому сюжету - так, реально дуже шкода перекладачів - пообіцяли підтримку з візами, а по факту кинули на призволяще їх і їх сім'ї 😥
  9. Гість слава
    Гість слава 3 червня 2023 21:40
    +10
    гарний фільм 10/10
  10. Ботохурма
    Ботохурма 3 червня 2023 01:14
    +20
    Ага...

    Як фільми знімати про звитягу та воїнську доблесть - так впєреді планєти всєй, а як врятувати в Афгані від талібів своїх же перекладачів...

    Коротш, якщо коротко - кіно знімають американці.А рятують - українці.

    Як світ рятувати від зла в кіно - то вони перші.А як в дійсності - то ГУР та ЗСУ.
    1. AlexeyN
      AlexeyN 5 червня 2023 23:24
      +4
      так! замість того щоб в кінці фільму написати "після 20 річної війни в авганістані" вони написали (після 20 річної СПІВПРАЦІ в авганістані)
      1. Гість Helga
        Гість Helga 11 червня 2023 21:48
        +2
        Де там про співпрацю? Дослівно "20-річної кампанії"
  11. Святачок
    Святачок 31 травня 2023 02:28
    +5
    Вау! Трохи казково наприкінці, але крутезне кіно і ніякі серіали про "Котиків" поруч не стоять. Нарешті показали все як є.
  12. V13
    V13 26 травня 2023 22:20
    +12
    Ви мабуть сто разів чули фразу «це шедевр» під посередніми фільмами, але цей фільм справжній витвір кіномистецтва. Це не банальний бойовичок чи фільм тільки про війну. Це фільм про цінність справжньої дружби, сімʼї, про реальні події, які відбуваються в нашому світі й тільки в останню чергу це бойовик. Усе це поєднано з неймовірним музичним супроводом, божественною якістю зйомки, напруженим сюжетом і просто нереальною грою акторів. Як на мене, навіть фільму «Брати» із Джилленголом дуже далеко до цього, а «Морпіхам» як до неба рачки. Я давно не відчував таких вражень від перегляду фільму й давно так не захоплювався якістю зйомки. Це просто новий рівень. Це обовʼязково до перегляду. 100/10
  13. Гість Оксана
    Гість Оксана 26 травня 2023 11:59
    +13
    Чудовий фільм. Гарний переклад українською. Дякую! Нарешті!
  14. Typucm
    Typucm 22 травня 2023 15:01
    +9
    Дивитись однозначно, безумовно.
  15. Я
    Я 21 травня 2023 23:49
    +13
    Дуже шкода, що про життя перекладачів і їх сімей ніхто не згадав і не попіклувався, коли виводили місію з Афганістану
  16. ФЛЯГА СВИСНУЛА
    ФЛЯГА СВИСНУЛА 21 травня 2023 22:31
    +14
    НАстільки геніальний режисер, що навіть із такої вже здавалось заїждженої теми як "військовий бойовик" Гай Річі знову створив черговий шедевр, який споглядається на одному диханні. Раджу всім до перегляду. За музику окремий респект. Дивіться, не пошкодуєте.
  17. Гість Лідія
    Гість Лідія 21 травня 2023 21:22
    +10
    Фільм 10/10 тримає в напрузі від самого початку і до кінця , однозначно рекомендую !!!!
  18. Остап
    Остап 21 травня 2023 01:14
    +16
    Чудовий фільм, музичний супровід просто бомба.
  19. misha2805
    misha2805 20 травня 2023 17:58
    +15
    Фільм зайшов) Рекомендую, 2год пролетіли як хв) 10/10
  20. taras1409
    taras1409 18 травня 2023 21:44
    +36
    Дякую за класний переклад.Фільм просто пушка, дуже сподобався.СЛАВА УКРАЇНІ!
    1. Гість Аліна
      Гість Аліна 2 червня 2023 12:20
      -1
      Слава Богу в вишніх і на Землі мир. В человецех благоволеніє.
  21. tenia
    tenia 18 травня 2023 14:38
    +20
    Повний, індивідуальний, спектральний. Сподобався, як і переважна кількість фільмів з американськими військовими, є глибина людського, є історія... Річі представляє свій перший фільм, що ґрунтується на жорсткій політиці реального світу, і це найкращий фільм, який він зняв за останні роки.
    Іноді акторська гра, зйомка та тон занадто захоплюючі з огляду на серйозність теми. Робота над такою відверто політичною темою, як мені здається, - новий напрямок для Річі, хоча, він не такий радикальний, враховуючи, що це історія про самотню людину, яка використовує злочинне мислення, щоб вийти за межі системи, щоб виплатити свій обов'язок. Його підхід полягає у розгляді цього питання на мікрорівні, на індивідуальному рівні, але якщо екстраполювати його на макроекономічний рівень, то це вбивчо, якщо врахувати, що в Афганістані залишилися невиконаними багато угод, пов'язаних із життям та смертю.
    Угода
    Обіцянка
    Обов'язок
Кіноукр
Наше меню (натисніть)
Увійти через: