Чорна течія

Дуже гарний, але складний фільм. Закрученість сюжету захоплює, вистачило б на два фільми. Складність в емоційності, коли намагаєшся судити чи засуджувати. І не одного, а чотирьох людей, кожного в кількох злочинах. Формальний злочин є, але чи справедливо за це засуджувати? Хто на себе готовий взяти відповідальність - отой дурник Роберт з однією звивиною, що назвав фільм бридким? Начебто в західному суспільству є культ інвалідів, а чи має інвалід право на щастя, задоволення? Якщо два інваліди мають сексуальні стосунки - це нормально? Але ж це хтось має організувати, допомогти? Це морально? А якшо інвалід і звичайна людина - це ненормально? Оце в німців є навіть такий різновід порно - з інвалідами. Звісно, якщо це гвалтування чи біль для інваліда - з цим зрозуміло. А якщо це приємне задоволення, що це буде? Інцест, гаразд, це погано формально. Але якщо від нього немає вагітності? Як ставитись до інваліда - як до дорослого, чи як до дитини? Інвалід у 18 і 21 рік може не стати повносправним, який сенс тоді ділити його на дитячий вік і на дорослий? І чим це гірше за лгбт? Тому що інваліди не можуть ходити зі своїми парадами та боротися за свої права? Питань більше ніж відповідей.

Венсан Кассель- великий актор!. Фільм підіймає серйозне питання: як насправді живуть, що відчувають батьки дітей з такими вадами розвитку, як у цієї дівчини? В нашій країні ця сторона життя для загалу практично невідома. І це трагедія

Це настільки бридкий фільм що я не те що не рекомендую його - я раджу його не дивитись взагалі!!!!!!!!!!

МОВА: заняття - це московське слово, український відповідник: навчання.
Дуже багато помилок в вживанні дієслів зворотної дії.
1) він зацікавився цією книжкою ---- зацікавив себе цією книжкою;
має бути: його зацікавила ця книжка;
2) здаєтья, що --- це прстолюдинська балакинина. Здається = здає себе; тобто, програвший битву вояк здається переможцю -- тут все правильно і логічно. У вашому випадку: видає, що / начебто;
3) мені так здається -- має бути: мені так видає / начебто.
4) ви намагалися з ним зустрітися -- з московської неструктурованої мови: ми питалісь ... (ми питалі себя!!) Має бути: ви прагнули / хотіли з ним зустрічі;
5) ти маєш вибачитися; він вибачився -- про це "вибачитися" вже стільки сказано і обговорено ще на початку 1990 р., що мені дивно, чому й досі цей покруч звучить!! Вибачився = вибачив себе. Має бути лише:
ти маєш попросити вибачення, він препросив; він попросив пробачення.
РАДЖУ: Словник журналістської лексики суржик-українська:
http://pravda-hydrogen.blogspot.com

Якщо у вас є бажання викорінити "сталінку" геть з перекладів, то можу вам надіслати свою розвідку з дієслів зворотної дії.

А на загал, переклад мені до вподоби.
(не подобається = подобає себе, а саме до вподоби; або: я його вподобав).

Успіхів!

З фундаментальним фізичним привітом,
Володимир