Лашкаво прошимо

Сонця багато не буває. Ось чому директор поштового відділення Філіп Абрамс мріє перевестися по службі ближче до моря, на прекрасний Лазурний берег. Його дружина вже б'ється в конвульсіях від радощі, коли з жалем дізнається, що тепле містечко дісталося іншому. У розпачі Абрамс намагається обдурити начальство, прикинувшись калікою, але і тут терпить принизливе фіаско. За настільки нахабну брехню Філіпа засилають на самий північ країни, містечко Берг, де за розповідями небагатьох, хто вижив працюючи там, панує зневіра і вічна мерзлота.

У пригнічених почуттях Філіп залишає своїх рідних та сам відправляється на заслання. Діставшись пункту призначення, директор з подивом розуміє, що Берг - зовсім не так уже й поганий, як його малюють. Люди тут милі, чуйні, навіть занадто. Єдиною проблемою стає спілкування, бо місцеве населення говорить на власному, непростому, діалекті…

Фільм «Лашкаво прошимо» (2008) варто дивитись онлайн лише в українському перекладі. Оскільки діалоги майже суцільно складаються з лінгвістичних жартів, творцям українського перекладу довелося здійснити справжній подвиг.